-
1 dance macabre
dance macabre танец смерти -
2 dance Macabre
ист.(dance Macabre (или Macaber; тж. the dance of death))пляска смерти [аллегорическое изображение прихода смерти. Сюжет, широко распространённый в западноевропейском искусстве с XIV в.; dance Macabre или Macaber этим. фр. danse macabre]Elsie: "What are these paintings on the wall around us?" Henry: "The Dance Macaber!" Elsie: "What?" Henry: "The Dance of Death." (H. Longfellow, ‘The Golden Legend’, V) — Элси: "Что изображено на этих рисунках на стене?" Генри: "Пляска смерти." Элси: "Это что такое?" Генри: "Смерть."
-
3 dance macabre
dödsdans, danse macabre -
4 dance macabre
танец смертиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dance macabre
-
5 dance macabre
Общая лексика: танец смерти -
6 dance macabre
танец смертиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dance macabre
-
7 dance macabre
מחול המוות* * *◙ תוומה לוחמ◄ -
8 dance macabre
dodendans -
9 dance macabre
nāves deja -
10 dance macabre
-
11 Dance macabre
Танец смертиDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Dance macabre
-
12 dance
-
13 macabre fr.
-
14 macabre
məˈkɑ:br франц.;
прил.
1) относящийся к смерти (от средневекового танца смерти "danse de Macabre") dance macabre ≈ танец смерти Syn: deathly
2) перен. мрачный, страшный, ужасный, жуткий Syn: gruesome, hideous мрачный, жуткий - the * atmosphere of the vault мрачная атмосфера /обстановка/ склепа относящийся к смерти - dance * танец смерти macabre фр. мрачный, ужасный;
dance macabre танец смерти macabre фр. мрачный, ужасный;
dance macabre танец смерти -
15 macabre
[məˈkɑ:br]macabre фр. мрачный, ужасный; dance macabre танец смерти macabre фр. мрачный, ужасный; dance macabre танец смерти -
16 macabre
adjпохмурий; жахливий* * *a1) похмурий, моторошний2) який стосується, відноситься до смерті -
17 dance
{da:ns}
I. 1. танцувам, играя
2. прен. скачам, играя (и за кръв, сърце), клатушкам се, подмятам, хопкам, дандуркам (дете), разигравам (мечка и пр.)
a to DANCE to someone's pipe/piping каквото ми свирят, това играя
to DANCE to another tune пея/запявам друга песен
to DANCE on nothing обесват ме, бивам обесен
II. 1. танц, танец
round DANCE танц в кръг, хоро
DANCE of Death танц на смъртта
St. Vitus's DANCE мед. свети Витово хоро
2. танцувална вечер, бал
музика за танц, танцова музика (и DANCE music)
to begin/lead the DANCE пръв съм, повеждам хорото (и прен.)
to lead someone a pretty DANCE разигравам някого, накарвам някого да види зор* * *{da:ns} v 1. танцувам, играя; 2. прен. скачам, играя (и за крьв(2) {da:ns} n 1. танц, танец; round dance танц в кръг; хоро; D. of* * *тантуркам; танцов; танц; разигравам; играя;* * *1. a to dance to someone's pipe/piping каквото ми свирят, това играя 2. dance of death танц на смъртта 3. i. танцувам, играя 4. ii. танц, танец 5. round dance танц в кръг, хоро 6. st. vitus's dance мед. свети Витово хоро 7. to begin/lead the dance пръв съм, повеждам хорото (и прен.) 8. to dance on nothing обесват ме, бивам обесен 9. to dance to another tune пея/запявам друга песен 10. to lead someone a pretty dance разигравам някого, накарвам някого да види зор 11. музика за танц, танцова музика (и dance music) 12. прен. скачам, играя (и за кръв, сърце), клатушкам се, подмятам, хопкам, дандуркам (дете), разигравам (мечка и пр.) 13. танцувална вечер, бал* * *dance [da:ns] I. v 1. танцувам, играя; \dance to ( the) music танцувам под звуците на музика; \dance off o.'s head танцувам до припадък (до изнемога); 2. прен. скачам подскачам, играя (и за сърце, кръв); клатушкам се (\dance about, \dance up, \dance down); to \dance for joy подскачам от радост; \dance ( up and down) with rage ( pain) мятам се от ярост (болка); 3. подмятам; вия се; люлея се; 4. подмятам, тантуркам ( дете); 5. домогвам се до (\dance in, \dance out, \dance into) \dance o.s. into s.o.'s favour спечелвам благосклонността на; 6. губя (\dance away) he \danced away his chances той изпусна (проигра) шансовете си; • to \dance to s.o.'s tune играя по свирката на някого; \dance to a different tune запявам друга песен; \dance attendance on s.o. въртя се на пети, правя мили очи на някого; II. n 1. танц; barn \dance шотландски танц; round \dance танц в кръг, хоро; D. of Death, \dance macabre танц на смъртта; St. Vitus's \dance св. Витово хоро; 2. танцова вечер, забава, танци, бал; 3. музика за танц, танцувална музика (и \dance-music); • to begin ( lead) the \dance пръв съм, "повеждам хорото"; to lead s.o. a merry \dance разигравам някого; to make a song and \dance about s.th. създавам ненужна суматоха около нещо; \dance upon nothing бивам обесен. -
18 macabre
[məʹkɑ:br(ə)] a1. мрачный, жуткийthe macabre atmosphere of the vault - мрачная атмосфера /обстановка/ склепа
2. относящийся к смерти -
19 macabre
{mə'ka:br}
a фр. страховит, ужасен* * *{mъ'ka:br} а фр. страховит, ужасен.* * *страховит; ужасен; отвратителен; макабър;* * *a фр. страховит, ужасен* * * -
20 macabre
1. a мрачный, жуткий2. a относящийся к смертиСинонимический ряд:1. ghastly (adj.) ghastly; gory; grim; grisly; grotesque; gruesome; hideous; horrible; horrid; horrifying; lurid; terrible; terrifying; weird2. morbid (adj.) morbid; unhealthy; unwholesomeАнтонимический ряд:attractive; beautiful; delightful; gay; lovely; nice; pleasant; pretty
См. также в других словарях:
Dance Macabre — Saltar a navegación, búsqueda Dance Macabre Álbum de Symphony X Publicación 1994 Género(s) Progressive Metal … Wikipedia Español
Dance Macabre (film) — Dance Macabre Directed by Greydon Clark Produced by Menahem Golan Written by Greydon Clark Starring … Wikipedia
dance macabre — dance of death (suggestive of the allegorical dance of death in which a skeleton representing Death leads people to the grave) … English contemporary dictionary
Dance macabre — … Википедия
macabre — [ makabr ] adj. • danse macabre, danse MacabréXIVe; probablt d un n. pr. Macabé→ macchabée 1 ♦ Danse macabre : représentation allégorique de la Mort entraînant dans une ronde des personnages de toutes conditions. 2 ♦ (1842) Qui a pour objet les… … Encyclopédie Universelle
Dance of Death — • Originally a species of spectacular play akin to the English moralities. It has been traced back to the middle of the fourteenth century Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Dance of Death Dance of Death … Catholic encyclopedia
macabre — [15] Macabre is now used generally for ‘ghastly’, but that is a late 19th century development. It originated in the very specific phrase dance macabre, which denoted a dance in which a figure representing death enticed people to dance with him… … The Hutchinson dictionary of word origins
macabre — [15] Macabre is now used generally for ‘ghastly’, but that is a late 19th century development. It originated in the very specific phrase dance macabre, which denoted a dance in which a figure representing death enticed people to dance with him… … Word origins
Dance of Death (disambiguation) — Dance of Death commonly refers to the Danse Macabre, a late medieval allegory of the universality of death. Dance of Death or The Dance of Death may also refer to: In theatre and film: The Dance of Death (play), a 1900 play by August Strindberg… … Wikipedia
Dance of the Dead — may refer to: Danse Macabre, a late medieval allegory on the universality of death Dance of the Dead (film), a 2008 American horror film Dance of the Dead (Ravenloft novel), a Dungeons Dragons tie in novel Dance of the Dead (Masters of Horror),… … Wikipedia
macabre — (adj.) early 15c., from O.Fr. (danse) Macabré (dance) of Death (1376), probably a translation of M.L. (Chorea) Machabæorum, lit. dance of the Maccabees (leaders of the Jewish revolt against Syro Hellenes; see MACCABEES (Cf. Maccabees)). The… … Etymology dictionary
